Persian is an eloquent and sweet language. Here are some general words and phrases that may come in handy when traveling to Iran.
| English Phrases | Farsi Phrases |
|---|---|
| English Greetings | Farsi Greetings |
| Hi! | Salam! سلام |
| Good morning! | Sobh Be Kheyr! صبح بخیر |
| Good evening! | Asr be kheyr! عصر بخیر |
| Welcome! (to greet someone) | Khosh Amadid! خوش آمدید |
| How are you? | Shoma chetur hastin? شما چطور هستین |
| I’m fine, thanks! | Man khoobam, Mamnoon! من خوبم.ممنون |
| And you? | Va shoma و شما |
| Good/ So-So. | Khoob خوب |
| Thank you (very much)! | Mamnoon ممنون |
| You’re welcome! (for “thank you”) | Khahesh Mikonam خواهش میکنم |
| Hey! Friend! | Hey! Refigh! هی ! رفیق |
| I missed you so much! | Delam barat kheyli tang shodeh دلم برات خیلی تنگ شده |
| What’s new? | Che khabar? چه خبر؟ |
| Nothing much | Khabari nist خبری نیست |
| Good night! | Shab be kheyr شب بخیر |
| See you later! | Ba’adan mibinamet بعدأ میبینمت |
| Good bye! | Bedrood بدرود |
| Asking for Help and Directions | |
| I’m lost | Man gom shodam من گم شدم |
| Can I help you? | Mitoonam ke komaketoon konam میتونم که کمکتون کنم؟ |
| Can you help me? | Shoam mitooni ke komakam konid شما میتونید کمکم کنید؟ |
| Where is the (bathroom/ pharmacy)? | (dashtshooi/darookhaneh) kojast? (دستشویی/داروخانه) کجاست؟ |
| Go straight! then turn left/ right! | Mostaghim boro ba’ad be Chap/ rast bepich |
| I’m looking for john. | Man Donbale john migardam من دنبال جان میگردم |
| One moment please! | Yek lahzeh lotfan یک لحظه لطفا |
| Hold on please! (phone) | Yek lahzeh lotfan یک لحظه لطفا |
| How much is this? | Gheymatesh chand ast? قیمتش چند است ؟ |
| Excuse me …! (to ask for something) | Bebakhshid ببخشید |
| Excuse me! ( to pass by) | Bebakhshid ببخشید |
| Come with me! | Ba man bia با من بیا |
| How to Introduce Yourself | |
|---|---|
| Do you speak (English/ Farsi)? | Aya shoma (Engilisi/Farsi) harf mizanid آیا شما (انگلیسی/فارسی) حرف میزنید ؟ |
| Just a little. | Kami. کمی |
| What’s your name? | Esm e shoma chist? اسم شما چیست ؟ |
| My name is … | Esm e man? اسم من … |
| Mr…/ Mrs.…/ Miss… | Aghaye…/Khanoome…/Doshizeh آقای ../خانم…/دوشیزه… |
| Nice to meet you! | Az molaghat e sham khosh vaghtam از ملاقات شما خوش وقتم |
| You’re very kind! | Shoma kheyli mehrban hastid شما خیلی مهربان هستید |
| Where are you from? | Shoma ahleh koja hastid شما اهل کجا هستید |
| I’m from (the U.S/ Iran) | Man az (America/ Iran) hastam من از (آمریکا / ایران) هستم |
| I’m (American) | Man America i hastam من (آمریکایی) هستم |
| Where do you live? | Shoma koja zendegi mikonid? شما کجا زندگی میکنید |
| I live in (the U.S/ Iran) | Man dar (America/ Iran) zendegi mikonam من در (آمریکا / ایران / مکزیک) زندگی میکنم |
| Did you like it here? | Man az inja khosham omade شما از اینجا خوشتون اومده |
| Iran is a wonderful country | Iran keshvar e jalebi Hast ایران کشور جالبی هست |
| What do you do for a living? | Shoghl e shoma chist? شغل شما چی هست؟ |
| I work as a (translator/ businessman) | Man be onvane (motarjem/ tajer) kar mikonam من به عنوان یک (مترجم / تاجر) کار میکنم |
| I like Farsi | Man az zaban e farsi khosham miayad من از زبان فارسی خوشم میآید |
| I’ve been learning Farsi for 1 month | Man yek mah hast ke farsi ray ad migiram من یک ماه هست که فارسی را یاد میگیرم |
| Oh! That’s good! | Oh, che khoob! اوه ! خوبه |
| How old are you? | Chand salet hast? چند سالت هست؟ |
| I’m (twenty, thirty…) years old. | Man (bist/ Si) sal daram من (بیست/سی) سال دارم |
| I have to go | Man bayad beravam من باید بروم |
| I will be right back! | Bar migardam! برمیگردم |
| Wish Someone Something | |
| Good luck! | Mo’afagh bashed موفق باشید |
| Happy birthday! | Tavalodat mobarak تولدت مبارک |
| Happy new year! | Sal e no mobarak سال نو مبارک |
| Merry Christmas! | Kirismass Mobarak کریسمس مبارک |
| Congratulations! | Tabrik migoyam تبریک می گویم |
| Enjoy! (for meals…) | Berma’id بفرمایید |
| I’d like to visit Iran one day | Man dost daram ke yek rooz iran ra bebinam من دوست دارم که یک روز ایران رو ببینم |
| Say hi to John for me | Be John salam e man ra beresoonid به “جان” سلام من را برسونید |
| Bless you (when sneezing) | A’afiat bashad عافیت باشد |
| Good night and sweet dreams! | Shab bekheyr va khab hay e khoob bebini شب بخیر و خوابهای خوب ببینی |
| Solving a Misunderstanding | |
| I’m Sorry! (if you don’t hear something) | Bebakhshid? ببخشید؟ |
| Sorry (for a mistake) | Bebakhshid ببخشید |
| No Problem! | Moshkeli nist مشکلی نیست |
| Can You Say It Again? | Mish tekrar konid? میشه تکرار کنید ؟ |
| Can You Speak Slowly? | Mishe ahesteh tar sohbat konid میشه آهسته تر صحبت کنید |
| Write It Down Please! | Lotfan yaddasht konid لطفا یادداشت کنید |
| I Don’t Understand! | Motavajjeh nemisham متوجه نمیشوم |
| I Don’t Know! | Nemidanam نمیدانم |
| I Have No Idea. | Nazari nadaram نظری ندارم |
| What’s That Called In Farsi? | Be Farsi chi misheh به فارسی چی میشه؟ |
| What Does “moshkeli” Mean In English? | “moshkeli” be engilisi chi misheh? به انگلیسی چی میشه؟ “moshkeli” |
| How Do You Say “Please” In Farsi? | Shoma “please” ro be farsi chi migin? شما “بليز” رو به فارسی چی میگین؟ |
| What Is This? | In chieh? این چیه؟ |
| My Farsi is bad. | Farsi e man bad ast فارسی من بد است |
| I need to practice my Farsi | Man bayad farsi ro bishtar tamrin konam من باید فارسی رو بیشتر تمرین کنم |
| Don’t worry! | Negaran nabashid نگران نباشید |
| Farsi Expressions and Words | |
| Good/ Bad/ So-So. | Khoob/ bad/ motavaset خوب / بد / متوسط |
| Big/ Small | Bozorg/ khoochak بزرگ / کوچک |
| Today/ Now | Emrooz/ A’alan امروز/ الان |
| Tomorrow/ Yesterday | Farad/ dirooz فردا / دیروز |
| Yes/ No | Baleh/ nakheyr بله/نخیر |
| Here you go! (when giving something) | Befarmaid! بفرمائید |
| Do you like it? | Khoshet miad? خوشت میاد؟ |
| I really like it! | Vaghe’an azash khosham miad واقعا ازش خوشم میاد |
| I’m hungry/ thirsty. | Man (goshneh/ Teshneh) am من “گشنه / تشنه” ام |
| In The Morning/ Evening/ At Night. | Sobh/ asr/ shab صبح /عصر / شب |
| This/ That. Here/There | In/ a’an. Inja/ A’anja این / آن . اینجا / آنجا |
| Me/ You. Him/ Her. | Man/ to. Oo/ Oo (Him & Her are same) من / تو . او / او |
| Really! | Vaghea’an! واقعا |
| Look! | Negah kon! نگاه کن ! |
| Hurry up! | Ajaleh kon! عجله کن ! |
| What? Where? | Chi? Koja? چی؟ کجا؟ |
| What time is it? | Sa’at chand ast? ساعت چند است؟ |
| It’s 10 o’clock. 07:30pm. | Sa’at dah. hafto si daghigheh ye asr ساعت 10.هفت و سی دقیقه عصر |
| Give me this! | Ino be man bede! اینو به من بده |
| I love you! | Doset daram! دوست دارم |
| I feel sick. | Man ehsas e nakhoshi mikonam من احساس ناخوشی میکنم |
| I need a doctor | Man be Dr ehtiaj daram من به دکتر احتیاج دارم |
| One, Two, Three | Yek/ do/ she یک / دو / سه |
| Four, Five, Six | Chahar/ panj/ shesh چهار / پنج / شش |
| Seven, Eight, Nine, Ten | Haft / hasht/ noh/ dah هفت / هشت / نه / ده |
from linguanaut.com
Tips & Guide To Travel To Iran
